«Υπάρχει ένα μαγαζί για μεσημεριανό στο Άμστερνταμ όπου ο Χιου και εγώ συχνά πηγαίνουμε με φίλους» ξεκινάει ο Ντέιβιντ Σεντάρις την αφήγησή του στο New Yorker. Για την ιστορία να πούμε ότι ο συγγραφέας πολλών best seller γεννήθηκε το 1957 από Έλληνα πατέρα και Αμερικανίδα μητέρα στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Είναι επίσης θεατρικός συγγραφέας, ηθοποιός και τακτικός σχολιαστής στο National Public Radio.
«Συγχαρητήρια!»
«Αγάπη είναι…»
Ο Ντέιβιντ Σεντάρις και ο Χιου. Φωτογραφία: Χιου Χάμρικ/Little, Brown and Co. / National Public Radio.
Ντέιβιντ Σεντάρις, Γυμνός (εκδόσεις Μελάνι)
Η Τζένι Κέλι, ο Τζον Κέλι, η Τάρα Λόουολ, ο Ντέιβιντ Σεντάρις, ο Ντομνάλ Γκλίσον, ο Άντριου Φρίντμαν και η Τίφανι Χόντερ Φρίμαν ποζάρουν στο κόκκινο χαλί κατά την άφιξη των καλεσμένων στην 98η τελετή απονομής των Όσκαρ στο Χόλιγουντ, Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, ΗΠΑ, στις 15 Μαρτίου 2026. REUTERS/Caroline Brehman
Αποκλεισμένος
Θυμάμαι που έμαθα πριν από μερικά χρόνια ότι μια στενή φίλη είχε υποβληθεί σε θεραπεία για καρκίνο του μαστού. Ήμασταν σε επαφή κατά τη διάρκεια της νοσηλείας και της ανάρρωσής της, αλλά δεν ανέφερε ποτέ ούτε λέξη γι’ αυτό.
Όταν τελικά μου το είπε, ένιωσα ανακουφισμένος που ήταν καλά, αλλά και προσβεβλημένος και αποκλεισμένος. Μήπως αυτή θα ήταν η αντίδραση της Έιμι και της Γκρέτσεν στον γάμο μου;
Εκείνη τη μέρα στο εστιατόριο του Άμστερνταμ, ήμουν έτοιμος να ομολογήσω, φανταζόμουν πόσο απελευθερωτικό θα ήταν να πω επιτέλους την αλήθεια, όταν ο Χιου σηκώθηκε και πήρε το σακάκι του. «Αν θέλετε να πάτε στα επόμενα μαγαζιά της λίστας σας, πρέπει να φύγουμε», είπε.
Τον κοίταξα και σκέφτηκα: «Θα σε πείραζε να μου δώσεις λίγα λεπτά ακόμα;». Ωστόσο, σηκώθηκα, και μάλιστα πρόθυμα. Είναι τόσο αυταρχικός, αλλά και τόσο όμορφος, ο άντρας μου.
*Το άρθρο δημοσιεύθηκε στην έντυπη έκδοση του New Yorker του τεύχους της 20ής Απριλίου 2026, με τον τίτλο «Δέχτηκα» (I Did).